27.11.2008

Zadanie 1. Porównanie translatorów
Wymyśl 10 zdań po polsku (najlepiej w różnych czasach) i użyj poniższych translatorów do przetłumaczenia ich z j. polskiego na j. angielski. Oceń tłumaczenie każdego zdania w skali od 1-3 (1- kiepsko, 2-średnio, 3-nieźle).
Wyniki wpisz w tabelce.

  1. SYSTRAN: http://www.systran.co.uk/
  2. InterTran: http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
  3. Poltran: http://www.poltran.com/
  4. Translatica: http://www.translatica.pl/
  5. Translate.pl: http://www.translate.pl
  6. Tłumaczenia online: http://telewizor.eu/translate/
  7. Mtranslator: http://www.mtranslator.pl/
  8. ImTranslator: http://freetranslation.paralink.com/

Zadanie 2. Gra w 20 pytań
Jednym z wyzwań dla AI są gry słowne, np. gra w 20 pytań, wymagająca znajomości pojęć i ich własności, ale nie złożonych relacji pomiędzy nimi. Postępy w uczeniu się naturalnego języka zależą od automatycznego tworzenia, rozwijania i używania obszernych baz wiedzy.
Sprawdź czy uda Ci się oszukać sztuczną inteligencję:
http://www.20q.net/

Zadanie 3. Zagadka logiczna

Mamy cztery osoby: Ramonę, Teresę, Stefana i Piotra.
Mają w sumie osiem miejsc pracy, każde z nich pracuje w dokładnie dwóch miejscach.
Wykonywane zawody to: kucharz, strażnik, pielęgniarka, urzędnik, policjant, nauczyciel, aktor i bokser.
Zawód pielęgniarki wykonuje mężczyzna.
Mężem kucharki jest urzędnik.
Ramona nie jest bokserem.
Piotr ukończył nie więcej niż 8 klas.
Ramona, kucharka i policjant poszli razem na golfa.
Pytanie: kto ma jaki zawód?

Zob. inne zagadki logiczne.